Rare Marathi-Hebrew text found in Manchester
From Prasun Sonwalkar
London, Jun 25 (PTI) A rare book used by the Bene Israel community in western India in the 19th century with text in Marathi and Hebrew has been discovered by a Manchester-based historian in a second-hand garage sale in Salford.
Titled ''Poona Haggadah'', the 137-year-old book was discovered by the University of Manchester historian, Yaakov Wise.
He paid a "substantial" fee after recognising it at the sale. The language of Bene Israel community is Judaeo-Marathi.
Members of the community have mostly migrated to Israel in recent decades, but hail from Konkan and are based in cities such as Mumbai, Pune and Ahmedabad.
Wise told the BBC: "I knew it was a very rare book - in fact, it may be the only copy of it in Britain".
He said he found the Haggadah, which features text in both Hebrew and Marathi, in a pile of books at a local sale in Salford''s Higher Broughton area.
He said: "A man had passed away and his family were selling his library. There were hundreds and hundreds of books for sale, but as soon as I saw it, I knew what it was".
According to the historian, the book came to England during the post-colonial turmoil in India, when many Jews, who had British passports because of their work with the Imperial government, moved to London. .
BJP leader Subramanian Swamy criticised the Aam Aadmi Party for taking support from the Congress. Swamy said that the AAP has committed suicide by opting for an alliance with the Congress.
Date 23-02-14, Duration 1:43, Views 45485
Date 23-02-14 1:43
Tooltip Information:AAP's alliance with Cong. a suicide: BJPVideo by:Description: BJP leader Subramanian Swamy criticised the Aam Aadmi Party for taking support from the Congress. Swamy said that the AAP has committed suicide by opting for an alliance with the Congress.Rating: 3.26Views: 45485
Date 26-04-14 4:34
Tooltip Information:Ramdev says Rahul goes to Dalit houses for picnics, Cong. reactsVideo by:Description: Yoga guru Baba Ramdev made a shocking statement on Friday that Congress vice President Rahul Gandhi goes to Dalit houses for picnics and honeymoon. Ramdev who is supporting the BJP in the Elections 2014 made the objectionable comments during a press conference in Lucknow. He attacked Rahul Gandhi's 'single' status saying that Rahul wanted to marry a foreigner but was stopped by his mother Congress Chief Sonia Gandhi. He further went on to say that Sonia Gandhi asked Rahul not to get married until he becomes the prime minister. Meanwhile, the Congress party has condemned the statement.Rating: 4.52Views: 10003
Date 11-04-14 3:09
Tooltip Information:CNN-IBN and Microsoft Analytics Center for LS 2014 ElectionVideo by:Description: Largest technology brand Microsoft has joined hands with India’s biggest media Channel CNN-IBN to set up an elections analytics center to help decode the Indian electionsRating: 4Views: 3256
Date 10-04-14 0:55
Tooltip Information:Microsoft and CNN-IBN Join Hands to Analysis the LS 2014 Polls TrendsVideo by:Description: World's largest technology brand Microsoft has joined hands with India’s biggest media Channel CNN-IBN to analyse the Lok Sabha elections 2014 trends.Rating: 4Views: 2715
Date 13 hrs ago 3:12
Tooltip Information:Will not contest from Congress if polls are fought under Hooda: Birender SinghVideo by:Description: Congress leader Chaudhary Birender Singh on Wednesday said that he will not contest from Congress if the upcoming Assembly Polls in Haryana are contested under the leadership of state Chief Minister Bhupinder Singh Hooda. He said that he will not leave Congress party as he is a veteran leader.Rating: 4Views: 0
Date 14 hrs ago 1:58
Tooltip Information:Oommen Chandy assures safe return of stranded nurses from LibyaVideo by:Description: Kerala Chief Minister, Oommen Chandy, on Wednesday assured that the Indian nurses stranded in war-torn Libya will return back safely within the next few days. Libyan forces on Tuesday battled Islamist militants with rockets and warplanes for control of an army base in the eastern city of Benghazi after at least 30 people were killed in overnight fighting. Worried over the tense situation, the Indian mission in the conflict-ridden country has suggested its citizens to evacuate Libya and avoid going to conflict zones. India is also preparing for the safe return of its people and is even assuring to arrange for those who cannot afford to come back. Chandy added India's foreign ministry has been requested to send a separate flight for the stranded nurses to collect them from Tunisia, where they will be landing in batches from Tripoli with the help of the Indian Embassy in Libya.Rating: 4Views: 0