The global rollout of Windows 8 phones, set to begin in Europe in November 2012, is the final piece in a Microsoft operating system transformation aimed at harmonizing the technology titan’s software and hardware for mobile lifestyles